Españoles

Tras la concesión del premio Cervantes a Nicanor Parra recupero, leo, algún poema que me llama la atención. En este caso recupero del libro del que ya he escrito en este blog "Nuevos sermones y prédicas del Cristo de Elqui". Es el poema número 34 (XXXIV) y dice:

Ustedes habrán oído decir

que los españoles pronuncian las palabras inglesas

no como se pronuncian sino como se escriben

infracción increíble pero cierta

hay que ser español para tomar

a Cristóbal Colón por un iluso

a Isabel la Católica por una bruja

al Nuevo Mundo por las Indias Occidentales

como si yo tomara

al Escorial por Felipe II

al Santo Padre por la Inquisición

a Satanás por el Espíritu Santo

pampiroladas de la Madre Patria.

Son muchas las maneras en la que se pude definir y decir los españoles pero esta desde el cercano Nicanor aporta un poco más, nuestro egocentrismo y "para si" maximalista que tenemos del cual los idiomas son solo un ejemplo.

Vínculo:

http://www.nicanorparra.uchile.cl/antologia/nuevoelqui/xxxiv.html